ng-repeatにbackboneのcollectionを渡すときは…

ng-repeat="item in collection.models"

というように、modelsを渡さないとダメだった…。

しかし、collectionだけでもエラーにならず、何故か4回繰り返されるという現象が起こっていた…。

どうも、とにかくエラーにならないで何となく動いてしまうという事に慣れないですね…(>_<)